← Back to Blog
Market News 시장 소식 2026-10-26

SBA Disaster Loans Open for Western New York After September 3 Flooding SBA, 9월 3일 홍수 피해 뉴욕 서부 지역에 재난 대출 개시

The U.S. Small Business Administration has opened low-interest federal disaster loans for small businesses, private nonprofits, homeowners, and renters affected by severe storms and flooding on September 3 in Western New York. The SBA issued the disaster declaration in response to a request received October 16 from New York Governor Kathy Hochul, and the availability of the loans was announced on October 21–22. Two kinds of help matter here: repair loans and economic-injury loans.

Which counties are covered

The declaration covers six New York counties — Cattaraugus, Chautauqua, Erie, Genesee, Niagara, and Wyoming — for both physical damage loans and economic injury disaster loans. Erie County is where most of the flooding occurred, and the surrounding counties are included as contiguous counties. A business or nonprofit outside those counties does not qualify under this declaration, even if it was affected by other weather events.

What businesses and nonprofits can borrow

Businesses and private nonprofits may borrow up to $2 million in business physical disaster loans to repair or replace disaster-damaged real estate, machinery and equipment, inventory, and other business assets. Separately, economic injury disaster loans of up to $2 million are available for working capital until normal operations resume. The SBA determines eligibility, amounts, and terms based on each applicant's financial condition.

What homeowners and renters can borrow

Homeowners may apply for up to $500,000 to repair or replace a primary residence, and homeowners and renters may apply for up to $100,000 to repair or replace personal property such as clothing, furniture, cars, and appliances. These are loans, not grants: they must be repaid, and the SBA sets the terms for each applicant. Anyone considering a disaster loan should weigh the repayment obligation against the cost of repairs, rather than treating the loan as free assistance.

Deadlines that should not be missed

The deadline for physical damage loan applications is December 18, 2026. The deadline for economic injury loan applications is July 19, 2027 — a much longer window, because economic losses can take months to become clear. Missing the December deadline for physical damage is the more immediate risk: a business that waits until next year to document flood damage may find the physical-damage window already closed, even though the economic-injury window is still open.

How to apply, and where to get help

If the September 3 flooding affected your business, first confirm the county and the deadline — before spending time on an application outside either one.

미국 중소기업청(SBA)이 9월 3일 뉴욕 서부 지역을 강타한 폭풍·홍수로 피해를 입은 중소기업, 민간 비영리단체, 주택 소유자, 세입자를 대상으로 저금리 연방 재난 대출을 개시했습니다. SBA는 뉴욕 주지사 캐시 호컬의 요청(10월 16일 접수)에 따라 재난 선포를 발표했고, 대출 가능 소식은 10월 21~22일 전해졌습니다. 피해 사업체 입장에서 중요한 구분은 두 가지입니다. 물적 피해를 복구하는 대출과, 영업이 회복되는 동안의 경제적 손실을 메우는 대출입니다.

대상 지역

이번 선포는 뉴욕주 6개 카운티 — 캐터로거스, 셔토쿼, 이리, 제네시, 나이아가라, 와이오밍 — 를 대상으로 하며, 물적 피해 대출과 경제적 피해 재난 대출이 모두 적용됩니다. 홍수 피해가 가장 컸던 곳은 이리 카운티이고, 주변 카운티는 인접 카운티로 포함됐습니다. 이 카운티 밖에 있는 사업체나 단체는 다른 기상 피해를 입었더라도 이번 선포로는 자격이 되지 않습니다.

사업체·비영리단체 대출 한도

사업체와 민간 비영리단체는 홍수로 손상된 부동산, 기계·장비, 재고, 기타 사업 자산을 수리·교체하기 위해 최대 200만 달러까지 사업체 물적 피해 재난 대출을 신청할 수 있습니다. 별도로, 정상 영업이 재개될 때까지 운영자금 용도로 최대 200만 달러까지 경제적 피해 재난 대출(EIDL)을 신청할 수 있습니다. 두 대출은 목적이 다릅니다. 하나는 손상된 것을 복구하고, 다른 하나는 매출이 회복되는 동안 사업을 유지합니다. SBA는 신청자별 재무 상태에 따라 자격, 금액, 상환 조건을 결정합니다.

주택 소유자·세입자 대출 한도

주택 소유자는 주거용 주택을 수리·교체하기 위해 최대 50만 달러까지 신청할 수 있고, 주택 소유자와 세입자는 의류, 가구, 자동차, 가전 등 개인 재산을 수리·교체하기 위해 최대 10만 달러까지 신청할 수 있습니다. 이는 보조금이 아니라 대출입니다. 상환해야 하며, SBA가 신청자별로 조건을 정합니다. 재난 대출을 검토할 때는 무료 지원으로 여기지 말고 수리 비용과 상환 부담을 함께 따져야 합니다.

놓치면 안 되는 마감일

물적 피해 대출 신청 마감일은 2026년 12월 18일입니다. 경제적 피해 대출 신청 마감일은 2027년 7월 19일로 훨씬 여유가 있는데, 경제적 손실은 수개월에 걸쳐 드러나기 때문입니다. 더 급한 위험은 12월 마감일을 놓치는 것입니다. 홍수 피해를 내년이 되어서야 정리하면 물적 피해 신청 창구가 이미 닫혀 있을 수 있습니다. 경제적 피해 창구가 열려 있어도 마찬가지입니다.

신청 방법과 문의처

재난 대출은 특정 사건, 특정 카운티, 특정 마감일에 맞춰 설계됩니다. 9월 3일 홍수가 사업체에 영향을 미쳤다면, 먼저 해당 카운티와 마감일을 확인하세요. 그 범위를 벗어난 신청에 시간을 쓰기 전에 말입니다.

Dealing with a different financing question?

다른 자금 조달 고민이 있으신가요?

Check your eligibility in 2 minutes and get matched with the right SBA structure.

2분 만에 자격을 확인하고 맞는 SBA 구조를 안내받으세요.

Check My Eligibility